-
1 горсть
-
2 забирать
almak; tutuklamak* * *несов.; сов. - забра́ть1) almakзабира́ть кого-что-л. с собо́й — yanına almak
забира́ть в горсть — avuçlamak
забира́ть в оха́пку — kucaklamak
2) ( арестовывать) tutuklamak; tutuklayıp / tutup götürmek••забра́ть себе́ в го́лову — kafasına koymak
забра́ть кого-л. в ру́ки — avucunun içine almak
его́ забра́л страх — разг. onu bir korkudur aldı
-
3 захватывать
tutmak,avuçlamak; yakalamak; ele geçirmek,istila etmek,işgal etmek; gasp etmek,zapt etmek* * *I несов.; сов. - захвата́ть, разг.elleye elleye kirletmek; parmaklarıyla kirletmekII несов.; сов. - захвати́ть1) ( брать) tutmak; avuçlamak ( в горсть); yakalamak ( крепко зажимать)2) ( брать с собой) (yanına) almak3) ( завладевать) ele geçirmek; zaptetmek; istila etmek (страну, район); işgal etmek ( оккупировать)захва́тить власть — iktidarı ele geçirmek
захва́ти́ть кре́пость — воен. kaleyi zaptetmek
захва́ти́ть лу́чшие места́ — en iyi yerleri kapmak
4) ( присваивать) gaspetmek, zaptetmek5) (занимать, распространяться на что-л.) istila etmek; tecavüz etmek6) разг. ( заставать) yakalamakдождь захва́тил нас в лесу́ — yağmur bizi ormanda yakaladı
7) ( увлекать) kendini kaptırmak, kapılmakигра́ захва́ти́ла его́ — kendini oyuna kaptırdı
••захва́ти́ть пожа́р во́время — yangını henüz çıkarken bastırmak
у неё дух / дыха́ние захва́ти́ло — soluğu kesildi
См. также в других словарях:
ГОРСТЬ — жен. пясть, полость ладони с перстами, Подставь горстку. | Количество чего, забираемое в одну горсть, загребаемое одною ладонью с перстами. | * Малость, ничтожное, несоразмерно малое число. Горсть войска. Горсточка да пясточка та же пригоршня. У… … Толковый словарь Даля
ГОРСТЬ — ГОРСТЬ, горсти, мн. горсти, горстей, жен. 1. Рука (ладонь и пальцы), сложенная так, чтобы ею можно было что нибудь зачерпнуть. Держать руку горстью. 2. То, что содержится в горсти. Горсть песку. 3. перен. Незначительное количество, ничтожное… … Толковый словарь Ушакова
горсть — горсточка, малость; капля в море, не бог знает сколько, пригоршня, негусто, наперечет, по пальцам можно пересчитать, по пальцам пересчитать, по пальцам можно перечесть, считанные единицы, раз другой и обчелся, считанное число, не ахти, не так… … Словарь синонимов
ГОРСТЬ — ГОРСТЬ, и, мн. и, ей, жен. 1. Ладонь и согнутые пальцы, сложенные так, что в них можно что н. положить или что н. ими зачерпнуть. Полная г. семечек. 2. Количество чего н., помещающееся в руке, сложенной таким образом. Две горсти муки. 3. перен. О … Толковый словарь Ожегова
горсть — ГОРСТЬ, пригоршня, разг. горстка, разг., уменьш. ласк. горсточка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
горсть — горсть, и, о горсти, в горсти; мн.горсти, ей, ям … Русское словесное ударение
Горсть — I ж. 1. Ладонь с пальцами, согнутыми так, чтобы ими можно было что либо зачерпнуть, захватить или удержать что либо положенное, насыпанное и т.п. 2. Количество чего либо, вмещающееся в такую ладонь. 3. перен. Очень малое количество людей. II… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горсть — горсть, и, предл. п. в г орст и, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
горсть — и; ей; ж. 1. Ладонь и пальцы руки, согнутые так, чтобы ими можно было удержать или захватить, зачерпнуть что л. Полная г. семечек. 2. чего. Количество чего л., вмещающееся в ладонь с согнутыми пальцами. Г. снега взять в руку. Бросить воробьям г.… … Энциклопедический словарь
горсть — горсть, предл. в горсти и в горсти; мн. горсти, род. горстей, твор. горстями и устаревающее горстьми … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
горсть — и; е/й; ж. см. тж. горстка, горсточка 1) Ладонь и пальцы руки, согнутые так, чтобы ими можно было удержать или захватить, зачерпнуть что л. Полная горсть семечек. 2) чего Количество чего л., вмещающееся в ладонь с согнутыми пальцами. Горсть снега … Словарь многих выражений